when i arrived in Dublin, i was hanging around at Grafton St.
Even i am fluttering now. no, rather more flutter than then!
더블린에 도착했을 때 처음으로 돌아 다닌 Grafton St.
지금도 설렌다. 아니, 오히려 지금이 더!
2th.Paris 9
파리에서 한번 쯤 해볼일-나만의 에펠탑 찍기To do something at once in Paris - Take your own photo Effel tower
2th.Paris 7
걱정하지 않아도 된다. 비가와서 더 특별하고 더 재밌는 기억이 되니깐.
디즈니랜드. 26살;)
you don't need to worry about.
it was raining so we've got memories that bit more special and more fun.
Disney land. I'm 26 ;)
2th.Paris 6
여행중에 편지를 쓰는 이유 세가지.
1. 나는 매일 새로운 곳을 보며 여유로운 시간을 보내고 있지만 친구들 가족들에겐
평소와 다름없는 일상 중 내 편지로 인해 내가 느끼는 지금의 여유와 신선함과 활력을
나누어 주고 싶은 마음.
2. 나에게 있어 같이 지금을 보고 느끼고 하고싶고, 얼마나 소중한지 너에 대한 고마움.
3. 보고싶은 마음, 사랑하는 마음.
Three reasons to write a letter during traveling.
1. Every day while I see new place, i spend relaxable time
but family and friends spend usual time,
so i want to share through my letter that i feel free now, freshness, vataliy.
2. i hope that see, feel, do now with you.
appreciate about you how precious you are to me.
3. i miss you, i love you.
2th.Paris 5
나의 하나뿐인 사랑스런 조카 주연이.
처음 걷는 모습, 처음 나는 아랫니, 처음 말하는 모습을 옆에서 보지 못 하고
떠나서 너무 아쉬워. 1년 뒤에 더 많이 사랑해 줄꺼야.
My adorable niece Ju yeon.
when she become a toddler, when she's got teeth, when she said for the first time
i don't see beside her then i left korea so that i've disappointed.
Let me give her more love after 1 year.
2th.Paris 1
다시 왔다. 그것도 겨울에.
정확히 4년 전 에펠탑 이자리에 나는 글을 남기고 왔었다.
꼭 이글을 다시와서 보겠다고 약속하고. 아쉽게도 새롭게 페인트칠을 해서 내글을 볼 수 없었지만
이자리를 난 기억해 낼 수 있었다. 에펠탑 이곳에서 가장 아름다운 곳이 보이는 자리였으니까!
I came back even in winter.
Exactly i wrote on be here Eiffel Tower 4years ago.
I promised that i came back and then saw this word. Unfortunately it was painted
for this reason i couldn't see that.
but i could remember the place because the place where it was shown
the most beautiful place at Eiffel Tower!
London 8
템즈강을 가로지르는 런던의 가장 아름다운 다리라고 쓰여져있다.
언제나 어릴때 부터 영어사전이나 책에서 봤었던 다리여서 난 기대를 많이했다.
하지만 내가 봤을때 너무 실망했었다. 끔찍한 하늘색으로 칠해져있고,
생각보다 웅장하지도 않았고 멋스럽지도 않았다.
환상으로 간직할 껄 하고 후회했다.
it said that the best of the beautiful bridge across the river thames in London.
when i young, i've seen the brige through English dictionary or book so i expected it.
but when i saw that i was disappointed. it has painted horrible light blue,
it wasn't spactacular and cool better than i thought.
i regret that i had to keep as fantasy myself.
London 7
공공 디자인분야에 일했을 때 엄두가 나질 않았다
단기간에 이루어지는 것도 아니었기 때문에 답답함도 컸었다.
어디부터 손을 대야할지, 무엇을 바꿔나가야할지, 무엇이 한국과 어우러지는것인지,
스트레스에 시달릴때 그때 나에게는 런던의 사인체계는 그저 부러움의 대상이었다.
쉽게 인지할수 있으면서 주변을 헤치지 않으며 더불어 런던의 상징마크까지 되어버린
언더 그라운드. 여행때도 언더그라운드를 봐서야 내가 진짜 런던에 있구나 느꼈다.
when i used to work as design of public, i didn't afford anything.
because it wasn't done in a short time so that i felt bigger heaviness.
where should i from begin, what should i change, what is it to harmonize with south korea.
when i was having stress, system of sign in London is envy to me.
it is easy to recognize and harmonize with the surroundings, even it's symbol of London.
underground. i thought that i was really standing on the street in London when i was seeing it.
London 6
시나몬이 이렇게 맛있는 줄 처음 알게 된 곳. Nodic Bakery!
여행 중 마시는 핫초콜렛은 다시 걸을 수 있게 해주는 힘.
Nodic Bakery which i knew the first place that cinnamon was so delicious!
during a trip to drink a cup of hot chocolate is energy that it can be walking again.
London 4
여행을 할 때 장소를 중요하게 생각하는 사람이 있다.하지만 나는 여행 할때 장소보다 시간을 중요하게 생각한다.
런던에서 빅벤, 런던아이를 안봐도 그 때 난 좋아하는 사람과
카페에서 몇시간동안 얘기를 하던 아무것도 하지않고 앉아있던 즐거운 시간을 보냈으면
내가 생각하는 좋은여행이다.
리오와는 여행에 있어서 중요함이 서로 달라서 이땐 서로 각자의 시간을 보낸 뒤
다시 광장앞에서 만나기로 했다.
그래서 나는 평소에 보고싶던 뱅크시의 낙서를 보러갔다.
항상 책으로만 봐오던 뱅크시의 흔적들. 기뻤다.
정신없이 사진 찍고있는데 말끔히 차려입는 아저씨가 다가와 물었다.
" 넌 이게 그렇게 재밌니? "
나는 대답대신 웃으면서 고개를 힘껏 끄덕였다.
그는 그런 나를 보고는 다시 바쁘게 또 다시 계속 걸어갔다.
나에게는 항상 동경하던것이 어떤 사람에게는 하루에 일상이었다.
when they are traveling, place is important to them.
on the other hand when i am traveling, time is more important than place to me.
if i don't see Big ben or London eye in London, i'm just talking with people who i like
in a Cafe during a few hours, or doing nothing.
i think it's a good tirp to me.
Lio and i differed what important from the trip for this reason after we've had a each time,
we decided to meet again front of Trafalgar squre.
so i went to the graffiti of Banksy which i've always wanted to see it.
i've always seen through books trace of Banksy. i was excited.
when i was taking some pictures, well dressed a man came and asked.
" are you interested in this? " instead of answer i nodded with smile.
he looked at me and then he kept walking busily again.
i've always longed for it otherwise some people that it was a routine of day.
London 3
전시가 좋았다면 나는 선물가게에서 보내는 시간이 더 길어진다.아이디어 넘치는 기념품, 색별로 진열된 상품들.. 정말 다 사고싶었다.
행복한 시간 :)
If i liked the exhibition, i'd spend time is longer in the gift shop.
full of ideas goods, products which displayed by color.. i really wanted to buy everything.
happy time :)
London 2
내가 런던에서 가장 기대했었고 가장 좋았던 곳. 테이트 모던!전시품의 레이아웃 좀 봐바. 작품마다 꼭 맞는 프레임.
100% 만족 시켜줬다.
I was most looking forward it and my favorite place in London. Tate modern!
Look at layout of exhibition. Every piece fits the frame.
i was satisfied 100%
London 1
런던 도착하자마자 든 생각은 너무너무 자유롭다.
3일 이라는 짧은 여행으로 인해서 드레스업 한 옷이랑 잠옷밖에 챙겨가지 않았다.
뭘 입고 다니든 신경쓰질 않는다.
그리고 무심하다.
모든게 다 허용되는 그런 기분이 들었다.
as soon as i arrived on street of London and then thought it was so free.
due to i had in three days in there, i just brought a clothing for dress-up and a pajama.
they don't care what i am wearing.
and they are insensitive to around.
i felt that everything is accepted in there.
Edinburgh 8
조앤 캐서린 롤링이 해리포터를 쓸 때 즐겨가던 곳 이었다.
나도 새로운 무언가가 떠오르지 않을까하는
기대감으로 찾아간 엘리펀트 카페.
This cafe is Joan K. Rowling to write Harry potter where she is favorite cafe
I went with expecting to the Elephant cafe that i'd come up with something new.
Edinburgh 7
운좋게도 나는 에디버러 캐슬에서 결혼식을 봤다. 카메라를 들이대자 환하게 웃어준 사랑스런 소녀들때문에 난 신부는 기억 못한다.
Fortunately i saw a wedding at castle of Edinburgh. when i was taking a picture,
lovley girls were smiled to me so i couldn't remember the bride.
Edinburgh 6
딸을 무등 태워주는 아빠를 보고있으면 나는 웃게 된다.
사랑스러운 아빠와 두 아이
It makes me smile what a father gives piggyback to his daugther.
lovely dad and two childs
Edinburgh 4
나는 그림을 그리고 다시 바구니 안에 넣어뒀다.
I drawn on a package of sugar and then put it back into the basket
that i was hoping somebody's sugar is special.
Edinburgh 3
나는 에딘버러 캐슬로 올라가는 캐슬힐을 걷는 동안 전혀 힘들지 않았다.
I wasn't tired at all while i was walking on Castle Hill to castle of Edinburgh.
Edinburgh 1
25번째 크리스마스는 에디버러에서 보냈다 고맙게도 크리스마스 이브에는 눈이 오고 있었다.
I spent Christmas in Edinburgh when i was 25 years old
thankfully it was snowing at Christmas eve.
Subscribe to:
Posts (Atom)